El requisito de aprender un idioma nativo

Columna
Publicado el 19/01/2019

Para aprender un idioma no es necesario ir a una escuela, instituto o universidad donde se aprende solo para aprobar la materia. El idioma se aprende por necesidad. Imaginen a un boliviano que se va a vivir en Estados Unidos, Canadá o Francia, allí aprenden una segunda lengua porque tienen la urgencia de comunicarse con sus semejantes que comparten la jornada de trabajo, el metro, el supermercado. Irá aprendiendo al escuchar e interactuar con la gente cercana, aprenderá hasta llegar a dominar el idioma.

Lo extraño es que el presidente del Estado Plurinacional, habiendo nacido en Orinoca, no hable el aimara, idioma nativo de la comunidad por lo que, necesariamente tuvo que aprender escuchando a sus familiares y vecinos. Está claro que los niños de las comunidades aimaras o quechuas tienen el idioma nativo como primera lengua y que una vez aprendido jamás van a olvidar aún cuando aprendan una segunda lengua como el castellano que se enseña en la escuela.

Además, el presidente en tiempo de colonizador y dirigente cocalero –que vivió en Villa 14 de septiembre–, necesariamente tuvo que aprender a hablar el quechua en el trópico de Cochabamba, en medio de migrantes de comunidades campesinas de Potosí, Sucre, Cochabamba y que dominan el quechua en sus relaciones sociales, además de hablar el castellano como segunda lengua.

Es inadmisible que, a estas alturas, (seis años de la aprobación de la Ley) ni el Presidente ni el Vicepresidente hablen con fluidez un idioma nativo de la región donde han vivido e interactuado. Se puede entender como excusa para el Vicepresidente que vivió en la ciudad y que tuvo la alternativa de aprender quechua en el colegio San Agustín de Cochabamba, aunque reconoce que solo escribe el aimara y el quechua y que le gustaría ofrecer un discurso en cualquiera de esos dos idiomas.

Durante todo este tiempo, sus voceros han intentado convencer que “el Presidente es trilingüe, habla quechua, aimara y español”, otro asegura haber conversado en quechua en varias oportunidades, un concejal asegura que el Presidente habla dos idiomas, aunque no a la perfección, finalmente el Presidente en Radio San Gabriel en la ciudad de El Alto saludó en quechua, pero no basta el saludo, debería tener dominio del idioma para tener una conversación fluida con la gente.

Asimismo, se cuestiona que el Tribunal Supremo Electoral no verificarán directamente el dominio del idioma nativo y que la ciudadanía y la oposición ponen en duda la certificación entregada por la Escuela de Gestión Pública Plurinacional, que acreditan que el Presidente y Vicepresidente han aprendido un idioma por vía virtual, muy básico y que les faltaría cursar el intermedio y el avanzado hasta llegar a una “comunicación fluida” como establece la propia escuela.

La Constitución Política del Estado, en el artículo 234 del capítulo cuarto, sobre los servidores públicos, señala que uno de los requisitos para desempeñarse en la administración pública es “hablar por lo menos dos idiomas oficiales del país, asimismo, la Ley 269 de 2 de agosto de 2012, Ley General de Derechos y Políticas Lingüísticas, establece un plazo de tres años para que los funcionarios aprendan un idioma indígena según el principio de territorialidad

La Ley es clara, debe hablar a nivel comunicativo y varios candidatos no cumplen con ese requisito, aun si han pasado clases de manera virtual, por tanto, todos los candidatos que no hablan idioma nativo deberían inhabilitarse porque no cumplen el requisito. No hacerlo implica complicidad con el Gobierno que controla prácticamente todo. “Mana ajina kayta atinmanchu”.

 

El autor es periodista y docente universitario

Columnas de CONSTANTINO ROJAS BURGOS

06/04/2019
La Asociación de Periodistas de Cochabamba (APC) cuenta con un nuevo Directorio elegido en una Asamblea Ordinaria, el sábado 30 de marzo, en el marco de una...
23/03/2019
Bolivia como ningún otro país tiene una cultura y tradición que caracteriza a cada departamento a través de la música, el idioma, la región, el turismo y...
16/03/2019
Una oportuna iniciativa del Concejo Municipal de Cochabamba ha sido la de convocar a la conformación del Tribunal de Imprenta, que por muchos años se...
16/02/2019
El discurso de las autoridades de gobierno y de los dirigentes del MAS se vuelve reiterativo cuando se alude a “la oposición”, “la derecha”, “el imperio”, “...

Más en Puntos de Vista

NOTAS DE CAMPO
GABRIELA CANEDO VÁSQUEZ
13/02/2025
BUSCANDO LA VERDAD
GARY ANTONIO RODRÍGUEZ
13/02/2025
RONALD NOSTAS ARDAYA
12/02/2025
CIUDADANÍA GLOBAL
NELLY BALDA CABELLO
12/02/2025
COLUMNA ABIERTA
CARLOS DERPIC SALAZAR
12/02/2025
CIUDADANO X
EMILIO MARTÍNEZ CARDONA
12/02/2025
En Portada
Un accidente de tránsito ocurrido este jueves en la zona de Melga, en la carretera nueva Cochabamba-Santa Cruz, dejó un saldo de tres personas fallecidas y...
Las autoridades del Gobierno convocaron para el lunes 17 de febrero a la dirigencia de la Confederación Nacional de Trabajadores en Carne de Bolivia (...

La socialización del contrato entre el Gobierno y la empresa china CBC para la explotación de litio concluyó este jueves en medio de tensión y protestas en el...
El Comité Multisectorial determinó reunirse el 17 de febrero en la ciudad de Potosí para avaluar las acciones a seguir por la derogación de la Disposición...
El Director de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen de (FELCC) de Riberalta en Beni, capitán Álvaro S.P., fue aprehendido en el marco de las...
La diputada Mónica Torres anunció el inicio de una huelga de hambre en rechazo a los contratos que el Gobierno impulsa con las empresas Uranium Group de Rusia...

Actualidad
Alrededor de 100 viviendas construidas ilegalmente, en el sindicato agrario Tajra en el municipio deArbieto, fueron...
Dos actos de proclamación en esta semana pidiendo la candidatura presidencial del actual mandatario, Luis Arce,...
Al menos 19 árboles, principalmente eucaliptos, comenzaron a recibir un tratamiento sanitario desde ayer para mitigar...
En conmemoración del Bicentenario de la independencia de Santa Cruz las actividades en ese departamento hoy, viernes 14...

Deportes
Blooming pasó anoche de la felicidad a la amargura, tras perder 2-1 en los 90 minutos (global 4-4) y 4-3 en los tiros...
Los octavos de final del Torneo Amistoso de Verano 2025 comenzarán hoy con protagonismo valluno: San Antonio vs. Aurora...
Con la presencia de más de 100 raquetistas, la Federación Boliviana de Ráquetbol (Febora), lleva adelante en Oruro el...
La Asociación de Básquetbol Cochabamba (ABC) definió a su nuevo directorio por la gestión 2025-2029, siendo que uno de...

Tendencias
Científicos chinos han desenterrado el fósil de ave de cola corta más antiguo, que data de hace aproximadamente 150...
Elon Musk encabeza un grupo de inversores que ofrece 97.400 millones de dólares por la organización sin fines...
El presentador de televisión Mario Del Alcazar ofreció una disculpa pública a través de sus redes sociales luego de...
La misión Euclid que lanzó la Agencia Espacial Europea para explorar y descifrar enigmas del universo oscuro y...

Doble Click
Hoy se celebra en gran parte del mundo el Día de los Enamorados. Se trata de la fecha, también conocida como San...
Ganadores de la terna “Dúo del año” en los Bolivia Music Awards 2023, Hermanos Rey lanzan el nuevo sencillo llamado...
Se espera que Karla Sofía Gascón , como muchos ya lo habrán supuesto, no asista a la ceremonia de los Premios de Cine...
Bailey Hutchins, una enfermera estadounidense y estrella de TikTok que durante dos años luchó contra el cáncer...
Invitados
Sara Téllez, Reina del Carnaval de la Concordia 2025, y Adriana Peredo, Ñusta del Carnaval, visitaron Los Tiempos para...