Lenguaje y pensamiento desde la filosofía del derecho, en nuestro contexto

Columna
Publicado el 09/02/2021

Como se sabe, el mal desempeño del Poder Judicial en Bolivia, tanto en el plano ético como en el técnico-funcional, representa un fenómeno criticado desde los primeros tiempos de la República. En la actualidad, esta temática ha adquirido una importancia preocupante debido a la dependencia creciente del Poder Judicial con respecto al Poder Ejecutivo. Estas interconexiones cada vez más manifiestas entre el Gobierno y los diferentes órganos del Poder Judicial vulneran la autonomía de la judicatura. A esto se suma la declinante calidad intelectual de los fallos judiciales y, parcialmente, de la enseñanza del derecho en el ámbito universitario. Un análisis del lenguaje empleado en el campo del derecho nos puede dar luces sobre esta problemática.

El jurista Erick San Miguel R. acaba de publicar un novedoso texto sobre Filosofía del derecho, con especial referencia al lenguaje usado en la ciencia jurídica. Su libro estudia el lenguaje que se encuentra en los instrumentos jurídicos más importantes y también analiza los últimos desarrollos a nivel internacional, temas muy poco estudiados en Bolivia.

San Miguel sostiene que el derecho moderno tiene como meta un lenguaje claro y preciso, pero no puede dejar de ser parte del lenguaje natural. Siempre carga las características inevitables del habla cotidiana, las que contienen un número elevado de ambigüedades y vaguedades. El derecho moderno proviene de muchas fuentes entre sí contradictorias, y por ello siempre contiene elementos que conducen a una cierta confusión.

Dice San Miguel: “Los textos legales deben ser claros, precisos, idealmente de un entendimiento unívoco”. La tradición de la praxis jurídica latinoamericana y boliviana –no la teoría contenida en hermosos libros– se ha basado a menudo en la ambigüedad y diversidad de la interpretación de las normas, con lo cual se ha incrementado la clásica distancia entre Constituciones y leyes progresistas, claras, por una parte, y una aplicación parcializante e interesada de las mismas, por otra.

San Miguel señala que las normas deben ser generales, pero que su aplicación se realiza siempre en casos concretos. Por lo tanto, siempre hay una tensión entre la intención generalista y la aplicación concreta. El autor señala que el lenguaje del derecho tiene una “textura abierta”, lo que se expresa desde el texto constitucional. Este último tiene como normas lingüísticas la claridad y la precisión, por un lado, y la coherencia lógica con respecto a la totalidad del sistema jurídico, por otro. Esta aseveración representa un anhelo muy loable, tal vez una buena intención para el futuro de la praxis jurídica y del Poder Judicial, pero no una realidad actual.

El autor afirma que en muchos casos “las disposiciones legales parecen haber sido redactadas de un modo deliberado para no cumplirse, debido a la vaguedad de sus términos”. Aquí se arrastra probablemente una tradición muy antigua, que en el fondo dificulta la vida social de los bolivianos. Muchos juristas y funcionarios judiciales no son conscientes de este legado cultural y de sus efectos perniciosos.

 

La autora es abogada, licenciada en filosofía y magíster en seguridad, defensa y desarrollo

Columnas de ERIKA J. RIVERA

16/06/2020
Desde 2010 hasta 2019 se presentaron más de 110.000ciento diez mil focos de calor en el Oriente boliviano, causados en su gran mayoría por mano humana. El...

Más en Puntos de Vista

TINKU VERBAL
ANDRÉS GÓMEZ VELA
09/05/2023
TEXTURA VIOLETA
DRINA ERGUETA
09/05/2023
WILLIAM HERRERA ÁÑEZ
09/05/2023
MARTILLEANDO
MÓNICA BRIANÇON MESSINGER
09/05/2023
DESDE LA REDACCIÓN
Rolando Delgadillo
09/05/2023
En Portada
El expresidente de Estados Unidos Donald Trump fue este martes hallado culpable de "abuso sexual" y difamación, pero no de violación, en el caso fruto de las...
Conozca en dos minutos las noticias más importantes de esta jornada.

El ministro de Salud, Jeyson Auza, informó este martes que se ha detectado en Bolivia la variante Kraken del coronavirus, sin embargo, esto no reviste mayor...
Dos militares pertenecientes a la Fuerza de Tarea Conjunta perdieron la vida durante operativos de interdicción al contrabando, informó el viceministro de...
Este martes, 9 de mayo, terminó el plazo para que los contribuyentes activen sus trámites en el programa “Mi Casa Segura” y de esa manera dar continuidad a la...
La Fiscalía aceptó la denuncia en contra del gobernador de La Paz, Santos Quispe, por presunto abuso sexual en contra de una exfuncionaria de la Gobernación.

Actualidad
Dos militares pertenecientes a la Fuerza de Tarea Conjunta perdieron la vida durante operativos de interdicción al...
El ministro de Salud, Jeyson Auza, informó este martes que se ha detectado en Bolivia la variante Kraken del...
Este martes, 9 de mayo, terminó el plazo para que los contribuyentes activen sus trámites en el programa “Mi Casa...
Los estudiantes de la UMSS marcharon este martes desde el campus central hasta la plaza 14 de Septiembre para pedir que...

Deportes
El club Always Ready determinó prescindir de seis jugadores de la plantilla profesional, todos ellos que no viajaron a...
El tenista beniano Hugo Dellien debutará este miércoles en el Másters 1.000 de Roma, parte de los grandes torneos de...
El fútbol valluno nuevamente se puso en emergencia luego de la denuncia del extremo brasileño Serginho, quien denunció...
El futuro de Leo Messi no se decidirá hasta final de temporada, insistió este martes por enésima vez a EFE la...

Tendencias
El avance de la inteligencia artificial (IA) en el mundo laboral, en un contexto en el que el 75% de las empresas...
La tecnológica estadounidense Meta presentó este martes una herramienta de inteligencia artificial (IA) para...
Un estudio liderado por la Universidad de Granada ha demostrado que la hora del día a la que se hace ejercicio no...
El progreso mundial en la reducción de muertes prematuras de embarazadas, madres y bebés se ha estancado y al año se...

Doble Click
Con el impulso de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FC-BCB) y la Asociación de Representantes de...
El cineasta chileno Felipe Edmundo Laredo Maureira, experto en desarrollo audiovisual, dictará un taller de creación de...
Luis Téllez Ibarra, animador de la película “Pinocho” del cineasta mexicano Guillermo del Toro, ganadora del Óscar y...
El actor estadounidense Robert De Niro reveló en una entrevista publicada este martes por el medio ET Canada que ha...