¿Alguna o mucha?

Columna
DESDE LAS REDES
Publicado el 16/04/2023

En su formato impreso y de papel, “Mate Amargo” fue la gran publicación periodística del los tupamaros uruguayos en tiempos de retorno a la democracia. Junto a radio “Panamericana” de Montevideo ayudaron a conformar el Movimiento de Participación Popular (MPP) que pronto se puso a la cabeza del Frente Amplio, alianza con la que Tabaré Vásquez y José Mujica gobernaron el país.

“Mate Amargo” aparece ahora en formato digital. Allí encontramos una transcripción del discurso del Che Guevara pronunciado el 17 de agosto de 1961 en la Universidad de la República de Montevideo. Cotejamos el documento con la grabación del acto.

En uno de los segmentos más impactantes, Guevara le dice a los estudiantes y profesores allí reunidos que lo ideal es alcanzar las aspiraciones del pueblo por medios pacíficos y más aún en un país como el Uruguay donde hay libertad para manifestar ideas.

Detectamos que “Mate Amargo” altera ligeramente el discurso de Guevara cuando éste dice que en Cuba, el gobierno revolucionario tuvo que ser rudo y “castigar con la muerte” a sus opositores,

Con relación a estos, “Mate Amargo” opta por insertar la palabra “alguna” gente, en reemplazo de “mucha gente”, que fue la palabra usada por Guevara. 

Y claro, “castigar con la muerte” a alguna gente no es lo mismo que hacerlo con mucha gente.

De cualquier modo, es destacable que el discurso guevarista más conciliador aparezca, aunque alterado, en “Mate Amargo”.

Columnas de LA H PARLANTE

25/04/2024
No sucedía casi nunca. El Movimiento Al Socialismo (MAS) no acostumbra encarcelar a sus propios militantes a pesar de los ostensibles errores y delitos. El...
19/04/2024
Maggy Talavera entrevistó a Gary Prado Arauz, quien habló del hotel de Las Américas y los pormenores del juicio al que su padre fue sometido durante siete...
16/04/2024
el asilo diplomático es una institución jurídica latinoamericana. Tan es así que en 1928 en La Habana, nos propusimos establecerla como parte del sentido...
14/04/2024
El exembajador Víctor Manuel Rocha ha sido sentenciado a 15 años de cárcel el viernes 12 de abril, en Estados Unidos.  Además, deberá pagar medio millón de...
09/04/2024
Seguimos de cerca el conflicto entre México y Ecuador que, indirectamente, es la pelea doméstica entre el correísmo/lopezobradorismo y sus rivales en el...

Más en Puntos de Vista

ERRAR ES HUMANO
RONNIE PIÉROLA GÓMEZ
19/05/2024
DESDE LA REDACCIÓN
MICHEL ZELADA CABRERA
19/05/2024
EN VOZ ALTA
GISELA DERPIC
19/05/2024
RECUERDOS DEL PRESENTE
HUMBERTO VACAFLOR GANAM
19/05/2024
CARTUCHOS DE HARINA
GONZALO MENDIETA ROMERO
19/05/2024
En Portada
La Autoridad del Sistema Financiero (ASFI) anunció multas por 20 millones de bolivianos a entidades de intermediación financiera, incluyendo bancos, que han...
Gremiales y transportistas pesados marcharon y bloquearon en al menos tres departamentos para exigir que el Gobierno resuelva la falta de dólares, de...

Evo Morales decidió apoyar las movilizaciones de los gremiales contra el decreto 4732 y la falta de dólares
Autoridades del Gobierno y representantes del sector farmacéutico acordaron este lunes trabajar en mesas técnicas para mejorar el abastecimiento de...
Este lunes, diversas carreteras del país, incluyendo la vía La Paz-Oruro y Cochabamba-Santa Cruz, se encuentran bloqueadas por el sector del transporte pesado...
Una gran cantidad de basura se acumula por quinto día en las calles y mercados de Quillacollo como consecuencia del bloqueo que se registra en la zona de...

Actualidad
 El exabogado y mano derecha del expresidente Donald Trump (2017-2021), Michael Cohen, reconoció este lunes en el...
El presidente colombiano, Gustavo Petro, destituyó este lunes al comandante del Ejército, general Luis Mauricio Ospina...
La Autoridad del Sistema Financiero (ASFI) anunció multas por 20 millones de bolivianos a entidades de intermediación...
Evo Morales decidió apoyar las movilizaciones de los gremiales contra el decreto 4732 y la falta de dólares

Deportes
A falta de una convocatoria oficial por parte del entrenador Antonio Carlos Zago, tres novedades sobresalen en la lista...
El tenista nacional Hugo Dellien debutó y se despidió este lunes de Roland Garros, tras caer 1-2 ante el francés...
Ronaldo Nazario, presidente y máximo accionista del Real Valladolid (82 por ciento), ha rechazado una oferta de 28,7...
Liverpool confirmó este lunes el fichaje de Arne Slot como sustituto de Jürgen Klopp.

Tendencias
En el Día Mundial de las Abejas, la Asociación de Apicultores de Sucre, Chuquisaca, pidió mayor protección para este...
Albertina Sacaca se sumó al trend de maquillaje de Asoka de TikTok y ha logrado que su video sea en estos momentos uno...
Durante los últimos años es innegable el crecimiento de productos y lugares que ofrecen alimentos libres de gluten. El...
María Teresa Zegada hace un análisis social y político sobre la coyuntura del país. Los últimos acontecimientos, desde...

Doble Click
Esta semana, Cochabamba se llena de una rica variedad de eventos culturales que prometen deleitar a todos los gustos y...
Aunque minúsculas, las abejas desempeñan un papel fundamental en el mantenimiento de la biodiversidad. Garantizan la...
José Coca Loza, un talentoso bajo cantante boliviano
En la intimidad de una habitación hospitalaria, el vínculo entre una madre y su bebé se fortalece con cada pequeño...