Sí: es correcto decir “presidenta”

Columna
Publicado el 14/09/2023

La fiscala departamental de Potosí, Roxana Choque Gutiérrez, es la persona más mentada de esta región en los últimos días porque revocó la decisión de las fiscalas de materia que libraron de culpa al gobernador titular, Jhonny Mamani, en el caso de las 41 ambulancias.

Sí. Leyó bien: puse “fiscala”, al hablar de la departamental y “fiscalas” al referirme a las de materia que investigaron las denuncias en contra de Mamani. Esto se debe a una cuestión elemental: todas esas autoridades, tres en total, son mujeres así que, por concordancia de género, corresponde usar el femenino para el sustantivo “fiscal”.

Sé lo que muchos van a decir: que el sufijo “nte” viene de “ser” y, por lo tanto, no se modifica ya que “ser” es válido tanto para el masculino como para el femenino. Algunos seguramente me enviarán enlaces al famoso artículo que circula en internet con el título Sobre ignorantes e ignorantas: carta de una profesora con acertadísima y lapidaria frase final, o alguna de sus variantes, en las que se desarrolla la teoría que sustenta la inmutabilidad de sustantivos como “presidente”, “ingeniero”, “médico”, “fiscal” y “concejal”.

Frente a eso, lo primero que debo argumentar es que es falso eso de que “ente” viene de “ser”, y todo lo que eso conlleva. Eso ya lo aclaró la Fundación para el Español Urgente (Fundeú) al señalar que el supuesto escrito de la profesora “se basa en tres afirmaciones: que el participio activo del verbo ‘ser’ es ‘ente’; que la terminación ‘nte’ que añadimos a los participios activos procede de ‘ente’ y que esa terminación se toma de ahí porque significa ‘lo que es’. Y ninguna es verdadera”.

Como ya repetí machaconamente en el pasado, las reglas para el género están determinadas por los sustantivos, y los comunes en cuanto al género son los que, designando seres animados, tienen una sola forma, la misma para los dos géneros gramaticales, así que no se modifican. Como ejemplos están “canciller”, “profesional”, “psiquiatra”, “periodista”, “estudiante”, “asambleísta” y un muy largo etcétera. Existen sustantivos todavía más duros, que no aceptan modificarse ni siquiera de manera excepcional, y son los epicenos. Entre estos tenemos, sólo como muestra, a “personaje”, “vástago”, “tiburón”, “lince”, “orca”, “leopardo”, etc. etc.

Pero, así como existen sustantivos comunes en cuanto al género, existen otros que no lo son y, en esos casos, sí son modificables y están sujetos al género de la persona a la que se refiere. Son los casos de “presidente”, “ministro”, “fiscal”, “concejal” y otro largo etcétera.

Por tanto, si un sustantivo no es común en cuanto al género y la persona que lo usa es mujer, ¿qué se debe hacer? Lo correcto, en esos casos, es usar el femenino y, por eso, yo escribo “presidenta”, “ministra”, “fiscala” y “concejala”. Eso es lo correcto, tanto gramatical como socialmente, porque, de por medio, también está el respeto a la mujer.

Columnas de JUAN JOSÉ TORO MONTOYA

14/09/2023
La fiscala departamental de Potosí, Roxana Choque Gutiérrez, es la persona más mentada de esta región en los últimos días porque revocó la decisión de las...
07/09/2023
wendy Callaú Durán nació en Santa Cruz de la Sierra en 1994. Estudió ingeniería comercial en la privada Universidad de Aquino, pero no inició su carrera de...
31/08/2023
La hazaña de Héctor Garibay en Ciudad de México, donde obtuvo el primer lugar en la 40ª edición de una maratón dominada por africanos, se multiplica debido a...
24/08/2023
En la vida y práctica sindical, el paralelismo es la creación o conformación de directivas, organismos o instituciones similares, generalmente con el...
17/08/2023
En diciembre de 1996, unos 3.000 efectivos del Ejército y la Policía ingresaron disparando a predios de la mina Amayapampa causando la muerte de cuatro...

Más en Puntos de Vista

INTERFAZ
EDWIN CACHO HERRERA
14/09/2023
EN EL OJO DE LA TORMENTA
MANFREDO KEMPFF SUÁREZ
14/09/2023
SURAZO
JUAN JOSÉ TORO MONTOYA
14/09/2023
DANIELA CARRASCO MICHEL
14/09/2023
ERNESTO BASCOPÉ
14/09/2023
BITÁCORA DEL BÚHO
RUDDY ORELLANA V.
14/09/2023
En Portada
El presidente Luis Arce Catacora participa este jueves en la ofrenda floral y la iza de las banderas en la plaza San Sebastián de la ciudad de Cochabamba, en...
Con motivo del 213 aniversario de Cochabamba varias autoridades nacionales llegaron a la ciudad del valle para rendir su homenaje.

Con un desfile escolar lleno de honor y orgullo, Cochabamba dio inicio ayer a los actos para celebrar su 213 aniversario desde el histórico grito libertario....
El Banco Central de Bolivia (BCB), en cuatro meses (mayo-agosto) de 2023, convirtió o monetizó 17 toneladas de oro en divisas, equivalente a un valor de 1.059...
En las últimas semanas, Bolivia es golpeada por una crisis hídrica que afecta a por lo menos ocho de los nueve departamentos aspecto que se agudiza con...
Un día después de que se frenara el dragado de la laguna Alalay hasta completar dos requisitos, personal del municipio realizó más estudios topográficos en el...

Actualidad
La protesta se instaló el miércoles para exigir que se viabilice el proyecto carretero Santa Cruz - Las Cruces - Buena...
La sesión de honor se realiza por primera vez en la Coronilla, sitio histórico por la batalla de las Heroínas el 27 de...
El presidente de la Cámara de Diputados, Jerges Mercado, tras denunciar un intento de golpe fallido por parte de los...
La senadora del ala arcista del MAS, Virginia Velasco, cuestionó cuatro artículos del proyecto de ley 144 para las...

Deportes
Un juez de instrucción francés ha convocado la próxima semana a seis directivos de Vinci para interrogarlos, a tres de...
Manchester United ha cerrado un acuerdo con la marca de procesadores Snapdragon para ser el patrocinador principal de...
El balompié nacional aún no volverá este fin de semana, debido a que los Consejos de la División Profesional (15:00) y...
Un mes después de que el club Wilstermann enviara una nota al Tribunal de Resolución de Disputas (TRD) en la que...

Tendencias
El ufólogo Jaime Maussan y otros expertos en la materia de varios países en el Palacio Legislativo de San Lázaro, en...
La selección de fútbol de Bolivia sufrió una derrota por 3-0 en su propio terreno ante Argentina en un partido de las...
El cometa Nishimura, descubierto a comienzos de agosto último y será visible mañana desde la Tierra. Al alba, en...
Walter Challap, periodista orureño que vive en Estados Unidos, viajó a Dubai y aprovechó el panorama de la ciudad para...

Doble Click
Septiembre es siempre un mes de regalos para Cochabamba y también para el resto del país, sobre todo por que empieza...
Alegría. El evento organizado por la efeméride cochabambina contó con la participación de artistas como Luis Vega y...
14/09/2023 Cultura
En una noche cargada de emoción y sorpresas, Taylor Swift se alzó como la gran triunfadora de los Premios MTV a los...
Cochabamba, en su mes aniversario, se prepara para recibir una dosis intensiva de música, danza y teatro en la primera...