Sí: es correcto decir “presidenta”

Columna
Publicado el 14/09/2023

La fiscala departamental de Potosí, Roxana Choque Gutiérrez, es la persona más mentada de esta región en los últimos días porque revocó la decisión de las fiscalas de materia que libraron de culpa al gobernador titular, Jhonny Mamani, en el caso de las 41 ambulancias.

Sí. Leyó bien: puse “fiscala”, al hablar de la departamental y “fiscalas” al referirme a las de materia que investigaron las denuncias en contra de Mamani. Esto se debe a una cuestión elemental: todas esas autoridades, tres en total, son mujeres así que, por concordancia de género, corresponde usar el femenino para el sustantivo “fiscal”.

Sé lo que muchos van a decir: que el sufijo “nte” viene de “ser” y, por lo tanto, no se modifica ya que “ser” es válido tanto para el masculino como para el femenino. Algunos seguramente me enviarán enlaces al famoso artículo que circula en internet con el título Sobre ignorantes e ignorantas: carta de una profesora con acertadísima y lapidaria frase final, o alguna de sus variantes, en las que se desarrolla la teoría que sustenta la inmutabilidad de sustantivos como “presidente”, “ingeniero”, “médico”, “fiscal” y “concejal”.

Frente a eso, lo primero que debo argumentar es que es falso eso de que “ente” viene de “ser”, y todo lo que eso conlleva. Eso ya lo aclaró la Fundación para el Español Urgente (Fundeú) al señalar que el supuesto escrito de la profesora “se basa en tres afirmaciones: que el participio activo del verbo ‘ser’ es ‘ente’; que la terminación ‘nte’ que añadimos a los participios activos procede de ‘ente’ y que esa terminación se toma de ahí porque significa ‘lo que es’. Y ninguna es verdadera”.

Como ya repetí machaconamente en el pasado, las reglas para el género están determinadas por los sustantivos, y los comunes en cuanto al género son los que, designando seres animados, tienen una sola forma, la misma para los dos géneros gramaticales, así que no se modifican. Como ejemplos están “canciller”, “profesional”, “psiquiatra”, “periodista”, “estudiante”, “asambleísta” y un muy largo etcétera. Existen sustantivos todavía más duros, que no aceptan modificarse ni siquiera de manera excepcional, y son los epicenos. Entre estos tenemos, sólo como muestra, a “personaje”, “vástago”, “tiburón”, “lince”, “orca”, “leopardo”, etc. etc.

Pero, así como existen sustantivos comunes en cuanto al género, existen otros que no lo son y, en esos casos, sí son modificables y están sujetos al género de la persona a la que se refiere. Son los casos de “presidente”, “ministro”, “fiscal”, “concejal” y otro largo etcétera.

Por tanto, si un sustantivo no es común en cuanto al género y la persona que lo usa es mujer, ¿qué se debe hacer? Lo correcto, en esos casos, es usar el femenino y, por eso, yo escribo “presidenta”, “ministra”, “fiscala” y “concejala”. Eso es lo correcto, tanto gramatical como socialmente, porque, de por medio, también está el respeto a la mujer.

Columnas de JUAN JOSÉ TORO MONTOYA

11/04/2024
El partido entre Nacional Potosí y Boca Juniors por la Copa Sudamericana ya es historia y a los potosinos nos dejó un sabor amargo, no por el empate de...
28/03/2024
Bolivia volvió a aplazarse el 23 de marzo de 2024. Pese a que el Instituto Nacional de Estadística (INE) nos explicó, con la claridad necesaria, que había...
21/03/2024
Nos han dicho, y con razones, que los censos son la manera más idónea de contar la población de un lugar, pero a los potosinos nos consta que eso no es...
14/03/2024
Un colega cayó en desgracia esta semana. Un accidente de tránsito, en el que no medió consumo de bebidas alcohólicas, determinó que vaya a dar en una celda...
07/03/2024
Gabriela Geraldine Zapata Montaño cumplirá 38 años el 18 del próximo mes de abril, tenía 21 cuando tuvo un hijo con Evo Morales.

Más en Puntos de Vista

ERRAR ES HUMANO
RONNIE PIÉROLA GÓMEZ
19/05/2024
DESDE LA REDACCIÓN
MICHEL ZELADA CABRERA
19/05/2024
EN VOZ ALTA
GISELA DERPIC
19/05/2024
RECUERDOS DEL PRESENTE
HUMBERTO VACAFLOR GANAM
19/05/2024
CARTUCHOS DE HARINA
GONZALO MENDIETA ROMERO
19/05/2024
En Portada
La Autoridad del Sistema Financiero (ASFI) anunció multas por 20 millones de bolivianos a entidades de intermediación financiera, incluyendo bancos, que han...
Gremiales y transportistas pesados marcharon y bloquearon en al menos tres departamentos para exigir que el Gobierno resuelva la falta de dólares, de...

El ministro de Economía, Marcelo Montenegro, afirmó este lunes que hay dólares en el mercado boliviano, suficientes para atender la demanda, pero cuestionó que...
Evo Morales decidió apoyar las movilizaciones de los gremiales contra el decreto 4732 y la falta de dólares
Este lunes, diversas carreteras del país, incluyendo la vía La Paz-Oruro y Cochabamba-Santa Cruz, se encuentran bloqueadas por el sector del transporte pesado...
El director de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), Germán Jiménez, hizo un llamado al diálogo a los transportistas para evitar el bloqueo de carreteras...

Actualidad
 El exabogado y mano derecha del expresidente Donald Trump (2017-2021), Michael Cohen, reconoció este lunes en el...
El presidente colombiano, Gustavo Petro, destituyó este lunes al comandante del Ejército, general Luis Mauricio Ospina...
La Autoridad del Sistema Financiero (ASFI) anunció multas por 20 millones de bolivianos a entidades de intermediación...
Evo Morales decidió apoyar las movilizaciones de los gremiales contra el decreto 4732 y la falta de dólares

Deportes
El tenista nacional Hugo Dellien debutó y se despidió este lunes de Roland Garros, tras caer 1-2 ante el francés...
Ronaldo Nazario, presidente y máximo accionista del Real Valladolid (82 por ciento), ha rechazado una oferta de 28,7...
Liverpool confirmó este lunes el fichaje de Arne Slot como sustituto de Jürgen Klopp.
Aurora sacó un punto en su visita a Guabirá, equipo con el que ayer empató (1-1) en el partido por la segunda fecha del...

Tendencias
En el Día Mundial de las Abejas, la Asociación de Apicultores de Sucre, Chuquisaca, pidió mayor protección para este...
Albertina Sacaca se sumó al trend de maquillaje de Asoka de TikTok y ha logrado que su video sea en estos momentos uno...
Durante los últimos años es innegable el crecimiento de productos y lugares que ofrecen alimentos libres de gluten. El...
María Teresa Zegada hace un análisis social y político sobre la coyuntura del país. Los últimos acontecimientos, desde...

Doble Click
Esta semana, Cochabamba se llena de una rica variedad de eventos culturales que prometen deleitar a todos los gustos y...
Aunque minúsculas, las abejas desempeñan un papel fundamental en el mantenimiento de la biodiversidad. Garantizan la...
José Coca Loza, un talentoso bajo cantante boliviano
En la intimidad de una habitación hospitalaria, el vínculo entre una madre y su bebé se fortalece con cada pequeño...