Anécdotas de un italiano en Bolivia

Columna
EL SATÉLITE DE LA LUNA
Publicado el 28/04/2024

Toda existencia, máxime si es larga y variada como la mía, está repleta de anécdotas. Entre ellas hay algunas que se relacionan con viajes, la familia, el trabajo o la vida pública. Sin embargo, en mi caso, agradezco a la “Società Dante Alighieri” porque, para celebrar sus bodas de plata en Bolivia, me propuso reunir algunas de esas anécdotas relacionadas con “el ser “italiano” y transformarlas en una amena charla de casi una hora de duración. Hoy sintetizo aún más mis recuerdos en esta columna de pocos minutos de lectura.

Las anécdotas empezaron con mi llegada al aeropuerto de El Alto en una lluviosa noche de octubre de 1973: leí una gran preocupación en el rostro del padre Pascual que acudió a recibirme, preocupación que, como me reveló, no se debía a las consecuencias de mi llegada sobre la “vida” salesiana, sino a si el recién llegado, por su altura, cabía en el colchón que había comprado esa misma tarde.

Mi castellano era limitado, de modo que, a pesar mío, tuve que vivir los primeros meses en Bolivia escuchando más que hablando, obligado a asimilar toda interacción con el extraño mundo exterior hecho de sonidos, expresiones, sabores, ¡olores! y visiones muy diferentes, hasta que una mañana me desperté feliz: ¡había soñado en español!

Durante mi larga carrera universitaria en la UMSA, me tocó representar a los docentes en una reunión nacional durante los conflictos suscitados por la reforma tributaria del DS 21060, rechazada tajantemente por las universidades al tiempo que cobraban los mayores ingresos que les asignaba. Ese conflicto esquizofrénico y masoquista empantanaba la reunión, hasta que tomé la palabra para contar una historia que conocía desde mi juventud. Les recordé a los presentes lo que sugería el Manual Victoriano a las jóvenes británicas “en caso de…”, ante toda una casuística de situaciones reales. “En caso de violación”, el Manual –cité– aconsejaba luchar con uñas y dientes, defenderse con manos y pies, gritar y pedir auxilio a pleno pulmón, pero, si todo eso no surtía efecto, el consejo era “relajarse y gozarlo”. Esa actitud –concluí–era precisamente la que correspondía a esas alturas. Carcajada general y pronta reacción del rector Guido Capra, que presidía la reunión: “Siguiente punto del orden del día”.

Cumpliendo funciones de delegado presidencial, el año 2004 fui enviado por el presidente Carlos Mesa a resolver la toma de un campo petrolero en la región de Cuevo, en el Chaco. Durante todo un día, y ante la estrategia de los pobladores de retener a la comitiva oficial lo más posible en ese lugar descampado, opté por dialogar con humildad y paciencia, sin mostrar apuros. Al final, a la luz de las velas, se firmó un acuerdo y se levantó el bloqueo. Regresando a Camiri, en el coche pude escuchar por radio Fides al padre Eduardo Pérez anunciar la solución del conflicto en cadena nacional, sin ahorrar halagos al delegado presidencial. Sin embargo, pronto mi pecho empezó a deshincharse a medida que el funcionario de enlace me revelaba la verdadera razón del éxito: mi inconfundible acento les recordaba a los guaraníes del lugar la presencia constructiva de los franciscanos italianos en medio de ellos durante siglos.

Finalmente, por el año 2005, coincidí en abordar un vuelo, como últimos pasajeros, con Evo Morales, por entonces el candidato más cotizado a la presidencia, con quien había compartido, a instancias de Filemón Escobar, mi visión de la temática del gas; función que cumplí desinteresadamente hasta que sus asesores lo convencieran de asumir posiciones más radicales. Con su típico humor propio de una foca, Evo me miró sonriendo y me preguntó: “¿Cómo anda la mafia italiana?”. A lo que le contesté: “Bien, supongo, haciendo negocios con la mafia del Chapare”. Callado y cabizbajo, Evo ingresó al avión.

Columnas de FRANCESCO ZARATTI

01/09/2024
Hace unos días me contactó una exalumna de física, pidiéndome apoyar con una carta la iniciativa para que un libro, custodiado en la Biblioteca Nacional y...
18/08/2024
“Acá hay leones” decían los romanos de una región desconocida, llena de peligros; un dicho que se adapta cabalmente al referéndum “tricéfalo” que ha...
04/08/2024
En ninguna época de la historia como en la nuestra se ha valorado y defendido tanto la pluralidad y la tolerancia de las ideas y de las opciones de vida y,...
21/07/2024
Leo que se ha prolongado las vacaciones de invierno por una semana más, como de costumbre. Buena noticia para profesores y alumnos, pero no tan buena para...
07/07/2024

Más en Puntos de Vista

CIUDADANÍA GLOBAL
NELLY BALDA CABELLO
31/10/2024
ESTEBAN EDUARDO BURGOA CARDOZO
31/10/2024
30/10/2024
COLUMNA ABIERTA
CARLOS DERPIC SALAZAR
30/10/2024
CIUDADANO X
EMILIO MARTÍNEZ CARDONA
30/10/2024
En Portada
El presidente boliviano, Luis Arce, denunció ante la comunidad internacional, a través de un mensaje en su cuenta oficial en la red social 'X', que seguidores...
Después de las 14:30 un contingente policial logró rebasar el bloqueo evista en Sayari, a la altura del kilómetro 85 de la carretera al occidente del país.

Las Fuerzas Armadas de Bolivia (FFAA) emitieron un comunicado en el que denuncian que "grupos armados irregulares" tomaron unidades militares del trópico de...
La media jornada de desbloqueo en Parotani dejó al menos 25 personas detenidas y cuatro heridas, según los reportes preliminares de la Policía y personal de...
Según Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), el bloqueo de afines a Evo Morales perjudicará el ingreso al país de más de 1.100 cisternas con...
Las Fuerzas Armadas de Bolivia (FFAA) ordenaron el acuartelamiento de todo su personal en las unidades militares de Cochabamba y Santa Cruz, en medio de la...

Actualidad
El presidente boliviano, Luis Arce, denunció ante la comunidad internacional, a través de un mensaje en su cuenta...
Tras el intento de desbloqueo de Parotani otro policía resultó herido en el pie este viernes y ya suman cinco las...
En un comunicado, transportistas, comerciantes y agropecuarios aseguran que están al borde de la quiebra porque pueden...
El alcalde de La Paz, Iván Arias, condenó este viernes a través de un mensaje en redes sociales la violencia y...

Deportes
El entrenador de la Selección nacional, Óscar Villegas, determinó convocar a los extremos Gabriel Sotomayor (The...
El club Aurora analiza solicitar a la Dirección de Competiciones de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF) la...
El extremo de The Strongest Jeyson Chura fue desafectado de la Selección nacional, por una lesión en la rodilla derecha...
El delantero de Always Ready José Martines podría ser la tercera baja de la Selección nacional, después que el informe...

Tendencias
Este lugar fue descubierto siglos después de que desapareciera debajo de la selva en México.
Este pescado de agua dulce es fuente de proteínas y ácidos grasos omega-3, una opción ideal para incluir a una dieta...
El autor investigó y relata los acontecimientos sucedidos en 2003.
Un estudio reciente, publicado en Plos Biology, sugiere que una sola noche de mal descanso puede tener efectos en el...

Doble Click
La novela “Como agua para chocolate”, de la escritora mexicana Laura Esquivel, dará un nuevo giro al entrar en el...
El cortometraje animado “Tantawawas”, realizado completamente en Cochabamba
Desde el pasado 31 de octubre y 2 de noviembre, Cochabamba se vistió de gala
Un día como hoy, pero de 1994 en Inglaterra, se fundó la primera sociedad vegana que busca promover una alimentación...