Leyendas negras e historias virtuosas de las Américas

Columna
EL SATÉLITE DE LA LUNA
Publicado el 29/03/2026

En la iglesia de San Francisco de Cochabamba descansan los restos del médico militar catalán José Salvany y Lleopart (¿1776? - 1810). Enfermo de malaria y tuberculosis y ciego de un ojo, llegó al Alto Perú (hoy Bolivia) en 1807 custodiando un tesoro invaluable: la vacuna contra la viruela.

A su paso por La Paz, procedente de Lima, informó al rey Carlos IV que había logrado vacunar a casi 200.000 personas en esa región. Pero, ¿cómo llegó ese joven médico a morir exhausto en Cochabamba?

A finales del siglo XVIII la viruela era una letal enfermedad que se cobraba 400.000 vidas por año solo en Europa. Con la expansión de las rutas interoceánicas, la enfermedad se diseminó involuntariamente en todo el mundo, en particular en los territorios de ultramar de la corona española, haciendo estragos con la población indígena, indefensa desde el aspecto inmunológico ante ese virus importado de Europa.

La esperanza llegó en 1796, cuando el médico inglés Edward Jenner aplicó con éxito la primera vacuna de la historia. El término “vacuna” proviene precisamente de la vaca. Jenner, a partir de la observación de que quienes ordeñaban las vacas y contraían la viruela bovina (más leve que la humana) quedaban inmunizados, inoculó el virus de la viruela bovina incluso en su hijo, provocando la inmunidad a la viruela humana.

Desde entonces se empezó a vacunar a la población europea, pero, para llegar a las poblaciones de ultramar, había un problema logístico: la vacuna solo permanecía activa 12 días, tiempo insuficiente para cruzar el Atlántico.

Fue entonces que el médico español Francisco Javier Balmis tuvo una idea audaz: transportar la vacuna en un “envase humano”, inoculando sucesivamente a 22 niños huérfanos para mantener viva la cadena de la vacuna. Nació así la Real Expedición Filantrópica de la Vacuna (1803), hoy reconocida por la Organización Mundial de la Salud (OMS) como la primera misión médica internacional.

En Balmis, la ciencia se unía a una profunda fe católica, que le hizo concebir su labor médica como un verdadero apostolado para salvar a hermanos.

En la corbeta María Pita destacaron otros dos héroes: el subdirector José Salvany y la enfermera Isabel Zendal, rectora del Hospital de la Caridad de La Coruña. Ella, madre soltera de 30 años, fue el alma de la misión, cuidando de los niños, incluido su pequeño Benito, a lo largo del azaroso viaje.

Zendal acompañó fielmente a Balmis por el Caribe, México y luego hasta las Filipinas, antes de establecerse definitivamente en Puebla, junto con su hijo. En 1950 la OMS la declaró “Primera enfermera en misión internacional”. ¿Cuántos madrileños conocen la historia del nombre del Hospital “Enfermera Isabel Zendal” de su ciudad?

En Venezuela la misión se bifurcó. Mientras Balmis se dirigía hacia el Pacífico, el Dr. Salvany emprendió una odisea de siete años y 18 mil kilómetros por los territorios andinos. Vacunó a más de medio millón de personas en lo que hoy es Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia, falleciendo en Cochabamba antes de lograr su sueño de alcanzar Buenos Aires y seguir vacunando en esas tierras.

Nota para doña Claudia Sheinbaum y nuestro vicepresidente: esta gesta humana y cristiana pertenece a la virtuosidad de la conquista española y contrasta drásticamente con la estrategia de otras potencias coloniales.

En 1763, bajo órdenes de Sir Jeffrey Amherst, el Ejército inglés distribuyó mantas infectadas con viruela entre los indios de los Grandes Lagos, aliados de los franceses del Canadá. Aquello no fue leyenda, sino un acto documentado de la primera guerra biológica de la historia.

Mientras unos llevaban la vida en el brazo de un niño, otros sembraban la muerte regalando mantas letales.

 

El autor es físico y analista

Columnas de FRANCESCO ZARATTI

29/03/2026
En la iglesia de San Francisco de Cochabamba descansan los restos del médico militar catalán José Salvany y Lleopart (¿1776? - 1810). Enfermo de malaria y...
15/03/2026
Durante la reciente crisis de la gasolina, las autoridades del sector han denunciado, reiteradamente, un sabotaje interno en YPFB. Sin embargo, al no...
01/03/2026
El terror asociado a las guerras ha evolucionado drásticamente en los últimos siglos. Hasta el siglo XX, los ejércitos se enfrentaban en los campos de...
15/02/2026
Las ventajas de las fuentes renovables de energía (sol, agua, viento, geotermia, biomasa) en la generación eléctrica son conocidas de sobra y suelen incidir...
08/02/2026
A cien días de la asunción de Rodrigo Paz Pereira, el panorama político boliviano presenta un contraste marcado: si bien se registran avances significativos...

Más en Puntos de Vista

EL SATÉLITE DE LA LUNA
FRANCESCO ZARATTI
29/03/2026
29/03/2026
RECUERDOS DEL PRESENTE
HUMBERTO VACAFLOR GANAM
29/03/2026
COLUMNA CIRCUNSTANCIAL
CARLOS GUEVARA RODRÍGUEZ
28/03/2026
Constantino Klaric
27/03/2026
En Portada
Las elecciones subnacionales en Bolivia han marcado un punto de inflexión en la configuración política del país, evidenciando la emergencia de nuevos...
El departamento de Cochabamba, luego de una semana de las elecciones subnacionales, ya conoce oficialmente el nombre del Gobernador electo, del alcalde de la...

En diálogo con Los Tiempos, el alcalde electo de Cochabamba, Manfred Reyes Villa, delineó las prioridades de su próxima gestión municipal, en un contexto...
Con excepciónde Cochabamba (95%) y Santa Cruz (82%), hasta la tarde del viernes 27 de marzo el cómputo en siete departamentos del país concluyó al 100% de...
Bajo los jardines y el cemento de la UMSA, tres sótanos custodian la memoria de esta parte del mundo: desde manuscritos de 1661 y libros “príncipe”, hasta la...
La Sala Plena del Consejo de la Magistratura manifestó su rechazo al Proyecto de Ley N° 294/2025-2026, que propone transferir el Registro de Derechos Reales (...

Actualidad
Cochabamba se prepara para vivir los actos centrales de la Semana Santa, a partir del Domingo de Ramos, el 29 de marzo...
El Tribunal Electoral Departamental (TED) de Cochabamba concluyó ayer, sábado, el cómputo oficial de votos y confirmó...
Bajo los jardines y el cemento de la UMSA, tres sótanos custodian la memoria de esta parte del mundo: desde manuscritos...
La Sala Plena del Consejo de la Magistratura manifestó su rechazo al Proyecto de Ley N° 294/2025-2026, que propone...

Deportes
Está al frente de las selecciones nacionales femeninas desde el 17 de septiembre del año pasado. Jury Villarroel llegó...
El director técnico de la Selección boliviana de fútbol, Óscar Villegas, destacó el carácter y el temple que mostró su...
Dos horas antes de que comience el partido entre Bolivia y Surinam el hincha boliviano se dio cita en distintos lugares...
El gol de Miguel Terceros, el goleador de Bolivia en las Eliminatorias mundialistas selló el triunfo nacional ante...

Tendencias
Un insecto poco conocido hasta hace algunos años hoy lleva el nombre de Bolivia a un escenario internacional.

Doble Click
Los éxitos que va cosechando en el contexto internacional el filme “La hija cóndor”, del cineasta cochabambino Álvaro...
La Fundación Musical Bravura y la Orquesta Filarmónica de Bolivia (OFB) promueven el arribo al país de la...
El segundo concierto de la temporada de la Orquesta Sinfónica Municipal Cochabamba se celebrará mañana (9:30) en el...
Con el lema “Amemos a nuestra nación porque es nuestra casa”, el cantautor chaqueño Juan Enrique Jurado se dispone a...