Nélida Piñón donó biblioteca de 8.000 libros al Cervantes para "dejar rastro"

Cultura
Publicado el 19/06/2022 a las 16h50
ESCUCHA LA NOTICIA

Nélida Piñón, ya inmortal como miembro de la Academia Brasileña de Letras y como una de las escritoras brasileñas de mayor renombre mundial, decidió dejar, a sus 85 años, un legado más concreto, con la donación de 8.000 libros de su biblioteca personal al Instituto Cervantes de Río de Janeiro.

La colección, bautizada con el nombre de Biblioteca Nélida Piñón y que incluye numerosos libros con dedicatorias de sus autores o anotaciones en los márgenes de la propietaria, así como importantes acervos de Galicia y de la Edad Media, será inaugurada este lunes por el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero.

"Quería dejar rastros. Creo que los libros tienen que ser leídos por mis sucesores en la tierra y en la vida", dijo en una entrevista a Efe la primera mujer en presidir la Academia Brasileña de Letras.

"No quería que mi biblioteca fuera deshecha o dispersada, que terminara distribuida en tiendas de libros de segunda o en diferentes colecciones o bibliotecas", agregó la novelista nacida en Río de Janeiro en 1937, descendiente de gallegos y autora de obras como "La República de los sueños" y "La dulce canción de Caetana".

La primera brasileña en recibir los principales premios de la literatura iberoamericana, como el Príncipe de Asturias (2005), el Juan Rulfo o el Menéndez Pelayo, relató que el Instituto Cervantes desde hacía algún tiempo quería rendirle homenaje con una biblioteca en alguna de sus sedes pero su condición de brasileña y de autora en lengua portuguesa lo había impedido.

"Yo no tenía la nacionalidad española y ellos tan sólo homenajean a españoles o escritores de lengua española", explicó.

Su decisión de finalmente solicitar la nacionalidad española debido al origen gallego de sus abuelos paternos y maternos ya sus históricos lazos culturales con España abrió esa posibilidad en noviembre de 2020.

Ese mismo mes el Instituto Cervantes creó una Caja de las Letras en su sede en Madrid en la que depositó una amplia colección de libros, fotografías y objetos personales donados por Piñón. Fue la primera vez que una autora en portugués recibió este homenaje.

El acercamiento permitió que Piñón escogiera al Cervantes como el gestor de la inmensa colección de libros que atesoró desde niña y que se unirán en Río de Janeiro con los de una biblioteca que el Instituto ya había creado en Sao Paulo y que llevaría su nombre.

"Son más de 8.000 libros y algunos objetos de estimación que consideré representativos para decorar, como un retrato mío al óleo pintado por la catalana Leticia Feduchi y otras imágenes que retratan momentos importantes de mi vida", afirmó. "Por eso sugiero que, los que quieran conocerme, además de acceder a mi biblioteca visiten los rastros que dejé en las paredes", agregó.

El legado donado lo componen publicaciones sobre historia de la Edad Media, literatura clásica, religión, clásicos e ingleses o cultura gallega, además de la biblioteca privada heredada de la lexicógrafa Elza Tavares.

"Está constituida por libros que tengo desde mi infancia. Es una biblioteca que dice quién soy, lo que pienso y son adecuados los autores que amé y amo. Es una biblioteca que me pone al descubierto", dijo. "Es el retrato más completo de mi pensamiento, de lo que descubrí en la literatura y de lo que soy", agregó.

“Tiene todo de Brasil, desde Machado de Assis hasta el abolicionista Joaquim Nabuco pasando por los grandes autores contemporáneos, los de la década del 30 y por Raquel de Queiroz, Graciliano Ramos, Jorge Amado y hasta Gilberto Gil”, afirmó.

También incluye colecciones de historiadores, sociólogos y teólogos brasileños, iberoamericanos y franceses. "Y también toda la poesía brasileña y la poesía ibérica; y los griegos, encabezados por Homero, que fue mi pasión de adolescencia", aseguró.

Sobre su importante colección de la Edad Media y la historia española se destacaron unos 70 volúmenes sobre el emperador Carlos V (Carlos I de España) y hasta una colección de sus banqueros.

Numerosos libros están dedicados por escritores brasileños como Clarice Lispector, Rachel de Queiroz, Carlos Drummond de Andrade y Guimarães Rosa; e internacionales, como José Saramago, Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes y Gabriel García Márquez.

Otro tesoro es la colección Galicia, "con obras sobre el arte, la poesía y la prosa gallega, y sobre la historia gallega que el propio director del Cervantes calificó como la mayor colección de Galicia fuera de España".

Pese a que sus problemas de visión ya le impiden leer, la novelista mantuvo algunos de sus libros en casa por considerarlos tesoros personales, entre los que figuran obras de Machado de Assis, Cervantes y Shakespeare, así como una copia de los originales de "La guerra del fin del mundo", que Vargas Llosa le envió antes de publicar la novela sobre el conflicto brasileño de Canudos.

Para el director del Instituto Cervantes en Río, Antonio Maura, la colección no sólo es única como una extraña entre la red de bibliotecas de la institución española.

"Se trata de libros escritos en diferentes idiomas, español, portugués, gallego, inglés o francés, entre otros, que permitirán a los lectores y estudiosos de la escritora una aproximación a su universo narrativo y a las historias que ha urdido aunando las leyendas de la tierra de sus ancestrales a las experiencias cotidianas de Río de Janeiro", dijo Maura. 

 

Tus comentarios

Liga Boliviana - Tabla de Posiciones


Más en Cochabamba

Obstáculos. Las escasas lluvias de las últimas semanas preocupan a los responsables de reforestación. Sin embargo, un experto dice que ello no debe ser excusa...
Reformas. La normativa rige desde enero y busca formar a los mejores profesionales implementando gradualmente al menos 10 cambios para el régimen docente,...

Las candidatas de Puerto Rico, República Dominicana, Perú, Portugal, Venezuela, España y Colombia pasaron este sábado junto a otras nueve candidatas a la semifinal del concurso Miss Universo 2022 ,...
Con mucha ansiedad y expectativa, así afronta hoy (21:00 HB) la boliviana María Camila Sanabria Pereyra la 71ª edición del certamen Miss Universo que se celebrará esta noche en Nueva Orleans, Estados...
Lisa Marie Presley será enterrada en los jardines de Graceland, la icónica mansión que la familia del “rey del rock and roll” mantiene en la ciudad de Memphis (Tennessee, Estados Unidos), adelantó...
Gerard Piqué ha reaparecido un día después de que Shakira acaparase titulares tras lanzar una canción con Bizarrap que es una auténtica memoria de su ruptura y en la que no queda nada bien parado.


En Portada
El Comité Cívico pro Santa Cruz informó este lunes que se levantarán los bloqueos en esa región y que se convocará a un cabildo nacional para el 25 de enero,...
Conozca en dos minutos las noticias más importantes de esta media jornada.

La audiencia de juicio contra los miembros de la Resistencia Juvenil Cochala (RJC) por el caso de destrozos a la fiscalía de Sucre, fue suspendida este lunes...
Las y los parlamentarios que fueron expulsados de las filas del Movimiento al Socialismo (MAS) durante el ampliado que se desarrolló el fin de semana pasado,...
El director de Régimen Penitenciario, Juan Carlos Limpias, informó este lunes que el gobernador de Santa Cruz, Luis Fernando Camacho, estará aislado "...
El fiscal departamental de Santa Cruz, Roger Mariaca, informó este lunes que el Ministerio Público investiga un nuevo hecho de feminicidio registrado en el...

Actualidad
Conozca en dos minutos las noticias más importantes de esta media jornada.
La audiencia de juicio contra los miembros de la Resistencia Juvenil Cochala (RJC) por el caso de destrozos a la...
Las y los parlamentarios que fueron expulsados de las filas del Movimiento al Socialismo (MAS) durante el ampliado que...
El director de Régimen Penitenciario, Juan Carlos Limpias, informó este lunes que el gobernador de Santa Cruz, Luis...

Deportes
El extremo Boris Condori es uno de los rostros nuevos que tendrá Wilstermann en la temporada 2023 de la División...
El asesor jurídico de Wilstermann, Víctor Hugo Pérez, reveló hoy una comunicación del Tribunal de Arbitraje Deportivo (...
El Salernitana destituyó este lunes al italiano Davide Nicola, el entrenador que consiguió mantener al equipo en Serie...
El Comité Olímpico Internacional (COI) ha concedido los derechos audiovisuales de los Juegos Olímpicos de 2026, 2028,...

Tendencias
El coreano Son John Lee, quien vino a Bolivia a buscar a "Mary", mostró una foto falsa y aparentemente eso causó que...
Las playas de Ancón , en la provincia de Lima, se muestra valladas con carteles que alertan sobre la presencia de...
La venta de platos, cubiertos y otros utensilios de plástico de un solo uso quedará prohibido en el Reino Unido a...
Un estudio realizado sobre el meteorito marciano llamado "Tissint", que cayó en Marruecos en 2011, desveló una...

Doble Click
Los periodistas y escritores Robert Brockmann y Raúl Peñaranda acaban de publicar en Chile su libro Escape a los Andes...
En Bolivia no se ha logrado organizar bienales de arte contemporáneo desde fines del 2020
Documental. El filme del cineasta boliviano Eduardo Gómez se estrena en Cochabamba el próximo jueves tras conferirse...
Miss Estados Unidos R'Bonney Gabriel fue elegida este sábado en Nueva Orleans (EEUU) Miss Universo 2022.