La media ch’ulla

Cultura
Publicado el 03/07/2022 a las 3h12
ESCUCHA LA NOTICIA

Con un merecido reconocimiento entre los 100 recomendados del Premio Fundación Cuatrogatos, Roswitha Grisi-Huber, autora del libro “La bolita” (2013), nos regala este precioso cuento que ella misma ilustró.

Con un texto sencillo, pero con diversas capas de lectura, Roswitha cuenta la travesía de una media multicolor que se pierde en la lavadora y sale por el conducto de agua de la misma, llegando a lugares increíbles, conociendo animales de la selva americana y sobre todo imponiendo una moda de avanzada: usar medias ch’ullas en ambos pies. 

Este libro que podría ser un álbum por muchas de sus características, de hecho, nos deslumbra con sus dibujos igualmente sencillos pero muy coloridos gracias a la utilización de crayones y pasteles.

Cybele Peña, en su Guía de Estudio: Elementos para evaluar el ámbito formal de un libro-álbum, acertadamente indica que la cubierta es la primera imagen del libro álbum, y por lo tanto su lectura comienza desde ahí. En este caso, La imagen de la cubierta o portada que es una gran media multicolor sonriente, sobre un fondo igualmente colorido, esclarece el significado de la palabra quechua y aymara “ch’ulla”, que significa impar. Es decir que nos vamos a adentrar en la historia de una media o calcetín impar, de esos que hay muchos, muchísimos por el mundo, pues sus pares han desaparecido misteriosamente. 

Por otra parte, la contraportada podría ser considerada la última imagen del álbum y en este caso lo es: la imagen presenta dos medias ch’ullas en los dos pies de una persona. Por lo tanto, ya podemos anticipar lo que puede suceder, esta imagen sella y complementa la historia. Por otra parte, esta ilustración es una respuesta a la imagen de la portadilla: los pies de una persona, uno con la media multicolor y el otro sin media.

Con relación a las guardas, tanto en las guardas del inicio como la del final, aparece la media ch’ulla original, la multicolor repetidas veces. La diferencia es que en las guardas de inicio aparece también en repetidas imágenes una lavadora y en las guardas finales aparecen medias de diversos colores y tamaños y desaparece la lavadora. Por lo tanto, ambas guardas se insertan en la historia y están muy bien logradas.

En cuanto a la portadilla, el título se repite y hay una pequeña leyenda que dice: “…en tu casa también hay una”. Esta acotación más la imagen que ya he descrito de los pies con una sola media, permite un acercamiento con el lector tanto en el significado de la historia como en el aspecto emocional: es verdad, a todos grandes y chicos se nos ha perdido medias y por lo tanto se han quedado ch’ullas. No necesitamos investigar más acerca de esta palabra.

Cuando nos adentramos en las páginas del libro, vemos que las imágenes son las que invaden toda la hoja: son grandes, sencillas y coloridas. El texto va abajo y no pasan de tres líneas, es breve y conciso, la mayoría de las veces acompaña directamente a la ilustración (por eso es que no llega a ser un libro álbum en su totalidad). Sin embargo, Roswitha hace algunos juegos con las imágenes, por ejemplo, cuando pregunta: “¿Dónde está el par? Y en la ilustración es la media multicolor ch’ulla y al lado un signo de interrogación con los mismos colores.

El signo reemplaza a la otra media e indica que ya no se sabe dónde está. Asimismo, en la página siguiente, el texto dice: “La media se ha escondido en el tambor. ¿Sabes cuál es el tambor?” y la ilustración es muestra una lavadora y en el interior, en el tambor, a la media ch’ulla. Y justo al lado, en un pequeño recuadro está el dibujo de un tambor y el texto dice: “No, este no es”. Este guiño de ojo que realiza la autora a sus lectores es muy bueno y divertido porque ella sabe que los niños van a asociar la palabra “tambor” con el instrumento musical y no con el interior de la lavadora.

Es así que la media ch’ulla, la que se pierde, se sale por el conducto del agua; y esto es algo que a menudo pensamos cuando desaparece una media en la lavadora. Entonces comienza la travesía de esta media que llega a un río, luego a la selva y se va encontrando animales exóticos: un bufeo, una pariguana, un oso perezoso, y un tucán que finalmente lo lleva a una playa. En la playa aparece un niño que tiene una media de un solo color y decide ponerse la media ch’ulla. 

Es como si el destino los hubiera unido, y de este encuentro sale algo maravilloso: la moda de usar medias dispares: “Al ponérsela, al día siguiente, el niño y la media irradian tanta felicidad que el mundo se queda asombrado”. Y desde entonces esta moda se impone. El final es simple y puede entenderse como la buena suerte de encontrarse una media ch’ulla porque puede servir para ponérsela con cualquier otra media. Además, como dice la autora, nunca sabremos las aventuras importantes que puede haber tenido una media ch’ulla. Pero, aparte, hay un significado mayor y muy lindo y es el que está asociado al Día Mundial del Síndrome de Down que se simboliza justamente con esta moda de las medias ch’ullas.

¡Todos deberíamos atrevernos a usar medias ch’ullas y a sonreír por el mundo!



 

Tus comentarios

Liga Boliviana - Tabla de Posiciones


Más en País

El Banco Central de Bolivia (BCB) aseguró que su Encuesta de Expectativas Económicas cumple con “metodologías y prácticas internacionales recomendadas para...
El valor de exportación del oro metálico a mayo de este año subió en 38 por ciento en comparación al mismo periodo de 2021
Los militantes del Movimiento Al Socialismo (MAS) realizaron su VI Congreso Departamental en Potosí, en Torotoro

Los planteles vallunos de Wilstermann y Palmaflor ingresarán hoy a la escena del Torneo Clausura 2022, en ocasión de la primera fecha del campeonato y que tendrá lugar en el estadio Félix Capriles,...
Universitario de Vinto empató anoche 1-1 ante Independiente en su visita al estadio de Patria, en el debut de ambos en el Torneo Clausura 2022, cotejo en el que el VAR no fue muy requerido al no...
Real Santa Cruz inició ayer su campaña en el Torneo Clausura con un triunfo 3-0, con tripleta de Dorny Romero sobre Universitario de Sucre, elenco que fue víctima de la contundencia y de la velocidad...
Real Tomayapo iniciará esta tarde (17:15) su camino por el Torneo Clausura 2022, cuando reciba a Royal Pari en el estadio IV Centenario de Tarija.

En Portada
Los denominados evistas aprobaron el relevo del comandante general de la Policía, Johnny Aguilera, por parte del presidente Luis Arce
La Policía continúa movilizada tras la búsqueda de Jhon Wálter Tibaduiza Hernández, el presunto sicario colombiano que participó de la ejecución de policías en...

El presidente Luis Arce y el vicepresidente David Choquehuanca participaron ayer de ampliados y entregas de obras
La comunidad de Lesbianas, Gays, Trans, Bisexuales, Intersexual y Queer (LGBTIQ+) recorrió ayer las calles de la ciudad de Cochabamba
Las páginas oficiales del Tribunal Supremo Electoral (TSE) no exponen informes sobre las gestiones de 2013, 2014 ni 2015
Con la finalidad de frenar los avasallamientos de tierras agrícolas en 17 comunidades en la región de los valles de Cochabamba

Actualidad
Con la finalidad de frenar los avasallamientos de tierras agrícolas en 17 comunidades en la región de los valles de...
La comunidad de Lesbianas, Gays, Trans, Bisexuales, Intersexual y Queer (LGBTIQ+) recorrió ayer las calles de la ciudad...
El Banco Central de Bolivia (BCB) aseguró que su Encuesta de Expectativas Económicas cumple con “metodologías y...
El valor de exportación del oro metálico a mayo de este año subió en 38 por ciento en comparación al mismo periodo de...

Deportes
Bolivia conquistó dos medallas de plata y una de bronce en el Festival Panamericano de la Juventud de Ajedrez
La deportista Jessica Velasco obtuvo este sábado la medalla de bronce en la modalidad de skeet en tiro deportivo
Bolivia ya tiene definida a su delegación para el Campeonato Mundial de BMX
El equipo de Wilstermann ganó por dos goles contra cero a Palmaflor, el encuentro por  el Torneo Clausura 2022 se...

Tendencias
Más de medio centenar de estudiantes de gastronomía y al menos unos cinco chefs unieron sus fuerzas y su conocimiento...
Ucrania celebró ayer el reconocimiento por parte de la Unesco del “borsch”, una sopa a base de remolacha, en su...
La mejor opción para compartir con amigos son uno deliciosos tacos rancheros de cerdo. Prepáralos con Carne Molida de...
02/07/2022 Cocina
ALCALDE DE SACABA PEDRO GUTIÉRREZ ENTREGA MOBILIARIO Y EQUIPOS DE COMPUTACIÓN A 4 UNIDADES EDUCATIVAS DEL DISTRITO 7
29/06/2022 Interesante

Doble Click
Roswitha Grisi-Huber, autora del libro “La bolita” (2013), nos regala este precioso cuento que ella misma ilustró
03/07/2022 Cultura
Una actividad poco habitual se puso en marcha ayer en el salón de artes Melchor Pérez de Holguín.
“Choloman y el pirata” es la obra que pondrá en escena la compañía de títeres Elwaky, mañana (16:00) en el centro...
La puesta en marcha de un centro de medicina nuclear en la ciudad boliviana de El Alto, a más de 4.000 metros de...